Hebrews 13:20

[gbausc]

Greetings Wayne,

I have not corresponded with Victor. I have read some of his translation. It is a distortion of the word of God , by any objective standard. He obviously has an underlying agenda in his work so powerful that he will twist the scriptures to say what he wants them to say, without any
basis in Hebrew or Aramaic grammar & entymology.

Find another translation of Hebrews 13:20 that says ,"God arose to be the great Shepherd." No Aramaic lexicon would support this use of the word in question. No honest Aramaean scholar would make "The Shepherd" the predicate when it has the object marker "lamed" before it.
I don't know that he ever learned Aramaic well; neither do you. If he did, he proves himself a deceiver and a fraud. If he didn't, well, he proves himself a deceiver and a fraud.

I have no doubts that there are myriad examples like this and Genesis 1 throughout his "translation".

Yours in Maryah Meshikha,


Dave