About the Aramaic Lexicon and Concordance

[Paul Younan]

Shlama Ivan,

The Lexicon is based on on the SEDRAIII, owned by Dr. George Kiraz. He has a printed version in 6 volumes - but the cost is rather expensive ($858) - http://syrcom.cua.edu/BethArke/SyrCPub/Concord.html

The Tkhuma dialect is Neo-Aramaic, not ancient Aramaic like the Peshitta.

For pronunciation based on Assyrian vocalization, see <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.assyrianlanguage.com">http://www.assyrianlanguage.com</a><!-- w --> - do not learn to pronounce Aramaic based on latin transliteration characters in a lexicon! <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->