Claims to Greek from "From Jesus to Christ"

[Dave]

I think I'm beginning to understand this further now. Paul your saying that the Hebrew language had died out for quite some time, to the point that the priests had to use a "modern" translation alongside as it was read ensure there was a complete understanding both given and read??

If this is the case, then I would understand what your saying about how a translation of Matthew into the Hebrew dialect would have been unthinkable, especially considering the timeframe and the audience it was intended for.

Am I understanding you correctly?