03-25-2004, 02:23 AM
shlomo SkammyManX,
They're all the same language. There are some pronunciation differences, but from a written point of view they're all identical.
We have alot of scripts in Aramaic, and you'll find in Aramaic documents that often people use multiple Aramaic Scripts on the same document.
Most common is to see Estrangelo, Serto, and East Script in the same document.
So what you hear would be the same as that found in the time of Christ.
hope this helps!
keefa-moroon
They're all the same language. There are some pronunciation differences, but from a written point of view they're all identical.
We have alot of scripts in Aramaic, and you'll find in Aramaic documents that often people use multiple Aramaic Scripts on the same document.
Most common is to see Estrangelo, Serto, and East Script in the same document.
So what you hear would be the same as that found in the time of Christ.
hope this helps!
keefa-moroon
SkammyManX Wrote:Brief update for those who would be interested,, my speaking of the prayer is going great, but I have a quick yes/no question....is this syriac the SAME that Jesus would of spoken if he wanted to pray this prayer.
Keeping in my mind that I am a fresh newbie and I havn't researched much, I am confused on Assyrian and Syriac and Aramiac connections, is one the root langauge and the others dialect and the writing looks different to what I was learning on <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.learnassyrian.com....I">http://www.learnassyrian.com....I</a><!-- w --> am familar with the estrangle (sp) aramiac script....:D
SKAMMMy