What's the identity of this messenger?:
Exodus 23 (Young's Literal Translation)
https://www.biblegateway.com/passage/?se...ersion=YLT
20 `Lo, *I am sending a messenger before thee to keep thee in the way,* and to bring thee in unto the place which I have prepared;
21 *be watchful because of his presence,* and *hearken to his voice, rebel not against him,* for he beareth not with your transgression, for *My name [is] in his heart;*
22 for, *if thou diligently hearken to his voice, and hast done all that which I speak,* then I have been at enmity with thine enemies, and have distressed those distressing thee.
23 `For *My messenger goeth before thee,* and hath brought thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite, and I have cut them off.
hat tip: https://twopowersinheaven.com
Targum Pseudo-Jonathan, Exodus 23
http://targum.info/pj/pjex21-24.htm
Behold, I will send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee in to the place of My habitation which I have prepared. *Be circumspect before Him, and obey His word, and be not rebellious against His words; for He will not forgive your sins, because His word is in My Name.* For *if thou wilt indeed hearken to His word, and do all that I speak by Him,* I will be the enemy of thy enemy, and will trouble them who trouble thee. For My Angel shall go before thee, and bring thee to the Amoraee, and Pherizaee, and Kenaanaee, Hivaee, and Jebusaee; and I will destroy them.
Targum Onkelos, Exodus 23
http://targum.info/onk/ExOnk21-24.htm#_ftn6
Behold, *I send My Angel[6] before thee, to protect thee in the way,* and to bring thee into the place which I have prepared. Take heed before Him, and *hearken to His words; rebel not against Him, for He will not forgive your sins; for in My Name are His words.* *For if thou wilt truly hearken to His words, and do all that I shall speak,* I will be a foe to thy enemies, and will afflict them that afflict thee. For My Angel shall go before thee, and bring thee in, to the Amoraee and Hittaee, and Perizaee and Kenaanaee, Hivaee and Jebusaee; and I will destroy them.
[6] Sam. Vers., shelachi, "my apostle."
Exodus 23 (Young's Literal Translation)
https://www.biblegateway.com/passage/?se...ersion=YLT
20 `Lo, *I am sending a messenger before thee to keep thee in the way,* and to bring thee in unto the place which I have prepared;
21 *be watchful because of his presence,* and *hearken to his voice, rebel not against him,* for he beareth not with your transgression, for *My name [is] in his heart;*
22 for, *if thou diligently hearken to his voice, and hast done all that which I speak,* then I have been at enmity with thine enemies, and have distressed those distressing thee.
23 `For *My messenger goeth before thee,* and hath brought thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite, and I have cut them off.
hat tip: https://twopowersinheaven.com
Targum Pseudo-Jonathan, Exodus 23
http://targum.info/pj/pjex21-24.htm
Behold, I will send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee in to the place of My habitation which I have prepared. *Be circumspect before Him, and obey His word, and be not rebellious against His words; for He will not forgive your sins, because His word is in My Name.* For *if thou wilt indeed hearken to His word, and do all that I speak by Him,* I will be the enemy of thy enemy, and will trouble them who trouble thee. For My Angel shall go before thee, and bring thee to the Amoraee, and Pherizaee, and Kenaanaee, Hivaee, and Jebusaee; and I will destroy them.
Targum Onkelos, Exodus 23
http://targum.info/onk/ExOnk21-24.htm#_ftn6
Behold, *I send My Angel[6] before thee, to protect thee in the way,* and to bring thee into the place which I have prepared. Take heed before Him, and *hearken to His words; rebel not against Him, for He will not forgive your sins; for in My Name are His words.* *For if thou wilt truly hearken to His words, and do all that I shall speak,* I will be a foe to thy enemies, and will afflict them that afflict thee. For My Angel shall go before thee, and bring thee in, to the Amoraee and Hittaee, and Perizaee and Kenaanaee, Hivaee and Jebusaee; and I will destroy them.
[6] Sam. Vers., shelachi, "my apostle."