09-21-2014, 01:01 PM
That's definitely interesting, Brother! Do you know if there is any more proof that it could be translated this way? I haven't read a single translation that does.
"Everything came to be by his hand and without him not even on thing that was created came to be. The life was in him, and the life is the light of men."- Dr. George M. Lamsa
"Everything through His hands existed, and without Him not even one [thing] existed [of] the things which have existed. In him life was, and the life was the light of the men."- Paul Younan
"Everything was within his power, [otherwise] nothing would ever exist. Through him [there] was Life and Life became the spark of humanity..."- Vic Alexander
"Everything was by his hand; and without him was not anything whatever that existed. In him was life and the light was the light of man."- James Murdock
"Everything by his hand was made; and without him also was not one thing made that was made. In him was life, and the life is the light of the sons of man..."- John Wesley Etheridge
"Everything was in his hand, and without him not even one thing existed of the things that existed. In him was The Life and The Life is The Light of men."- David Bauscher
"Everything came to be by his hand and without him not even on thing that was created came to be. The life was in him, and the life is the light of men."- Dr. George M. Lamsa
"Everything through His hands existed, and without Him not even one [thing] existed [of] the things which have existed. In him life was, and the life was the light of the men."- Paul Younan
"Everything was within his power, [otherwise] nothing would ever exist. Through him [there] was Life and Life became the spark of humanity..."- Vic Alexander
"Everything was by his hand; and without him was not anything whatever that existed. In him was life and the light was the light of man."- James Murdock
"Everything by his hand was made; and without him also was not one thing made that was made. In him was life, and the life is the light of the sons of man..."- John Wesley Etheridge
"Everything was in his hand, and without him not even one thing existed of the things that existed. In him was The Life and The Life is The Light of men."- David Bauscher