Translated version question

[molitar]

So do you think personally ROTH would be best for the footnotes to explain things? I checked out parts of Magiera but I did not see any footnotes that helped to explain things. Like Lamsa I understand has some idiom footnotes that indicate things like the coat of many colors was not figurative like we are taught but a long sleeve robe often worn by those of position or authority.

Is these kind of notes found in Magiera bible if not it appears even with his theology in the footnotes the AENT has that it would still help to explain and prove useful.