Name hope vs. islands law

[konway87]

Paul, That kind of confuses me.

Isn't the relationship between Aramaic and Hebrew like the relationship between Romance languages like Italian and Spanish (used in Spain)?

Before you posted about this subject, I was under the impression that many Aramaic idioms and Many Aramaic words were actually borrowed into Hebrew when Hebrew was revived as a spoken language under Bar Kokhba revolt due to the fact that Aramaic was the spoken language of Israeli Jews up to that time period.

As you know, Idioms are usually created "conversationally." Since Hebrew wasn't used as a spoken language for centuries, I was under the impression that the Idioms used in Aramaic were borrowed into Hebrew when Hebrew was revived as a spoken language to replace Aramaic.

Just like 60% of the vocabulary of Latin language were borrowed into Modern English which made Modern English very different from Old English and this caused Modern English to be closer to Latin language.

Just like that, I thought many of Aramaic words and Aramaic Idioms were borrowed into Hebrew in second century making Hebrew closer to Aramaic like Italian and Spanish.