Name hope vs. islands law

[IPOstapyuk]

It looks like Luqa may have used Aramaic OT Hexaplaris version instead of Aramaic Peshitta Tanakh.

At the beginning of the books it should say if it is tradition of LXX.

Jewish Bible at <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.biblestudytools.com/cjb/isaiah/7.html">http://www.biblestudytools.com/cjb/isaiah/7.html</a><!-- m -->:
Is. 7
15 By the time he knows enough to refuse evil and choose good, he will [have to] eat curdled milk and [wild] honey. 16 Yes, before the child knows enough to refuse evil and choose good, the land whose two kings you dread will be left abandoned.

LXX:
Is. 7
Butter and honey shall he eat, before he knows either to prefer evil or choose the good. 16 For before the child shall know good or evil, he refuses evil, to choose the good; and the land shall be forsaken which thou art afraid of because of the two kings.

No comments.

Aramaic (Ceriani Veteris testamentum):


Aramaic OT Hexaplaris: