Name hope vs. islands law

[IPOstapyuk]

Dr. John W. Etheridge's English Peshitta translation:
Romans 15:12 - And again, Eshaia hath said, There shall be a root of Jeshai, And he who shall arise shall be the chief of the peoples; And upon him will the Gentiles hope.

Masoretic:
Isaiah 11:10, "And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious."

Septuagint:
Isaiah 11:10, "And in that day there shall be a root of Jesse, and he that shall rise to rule over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust, and his rest shall be glorious."

Ceriani Veteris Testamentum:

==================================================
Dr. John W. Etheridge's English Peshitta translation:
Matthew 15:8 - This people with the lips honour me, but their heart (is) very far from me.
Matthew 15:9 - But in vain they reverence me, while they teach the doctrines of the commandments of men.

Masoretic:
Isaiah 29:13, "Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:


Septuagint:
Isaiah 29:13, "And the Lord has said, This people draw nigh to me with their mouth, and they honour me with their lips; but their heart is far from me: but in vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men."

Ceriani Veteris Testamentum: