05-20-2013, 02:18 AM
Dr. James Murdock's English Peshitta translation:
Hebrews 1:6 - And again, when bringing the first begotten into the world, he said: Let all the angels of God worship him.
Angels worship Son of God.
--------------------------------------------
Septuagint
Deut. 32:43
Rejoice, ye heavens, with him, and let all the angels of God worship him; rejoice ye Gentiles, with his people, and let all the sons of God strengthen themselves in him;
What a joy!
---------------------------------------------
(Complete Jewish Bible)
Deut. 32:43
"Sing out, you nations, about his people! For he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries and make atonement for the land of his people."
Not so. <!-- s:whatthat: --><img src="{SMILIES_PATH}/whatsthat.gif" alt=":whatthat:" title="Whats That" /><!-- s:whatthat: -->
Same with Lamsa translation.
Again Lamsa does not support Peshitta.
-----------------
Again Septuagint supports Peshitta.
What about Ceriani Veteris Testamentum?
Hebrews 1:6 - And again, when bringing the first begotten into the world, he said: Let all the angels of God worship him.
Angels worship Son of God.
--------------------------------------------
Septuagint
Deut. 32:43
Rejoice, ye heavens, with him, and let all the angels of God worship him; rejoice ye Gentiles, with his people, and let all the sons of God strengthen themselves in him;
What a joy!
---------------------------------------------
(Complete Jewish Bible)
Deut. 32:43
"Sing out, you nations, about his people! For he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries and make atonement for the land of his people."
Not so. <!-- s:whatthat: --><img src="{SMILIES_PATH}/whatsthat.gif" alt=":whatthat:" title="Whats That" /><!-- s:whatthat: -->
Same with Lamsa translation.
Again Lamsa does not support Peshitta.
-----------------
Again Septuagint supports Peshitta.
What about Ceriani Veteris Testamentum?