03-08-2013, 03:11 AM
Akhay
In Mark 10:51, the Peshitta (middle of image) has "Rabbi", the Sinaitic (top of image) has "Rabbuli" and the Harklean (bottom) has "Rabbuni".
![[Image: rabbuli.jpg]](http://www.peshitta.org/images/rabbuli.jpg)
So, there is another usage of "Rabbuli" in the "Syriac" textual tradition. And, in a completely different passage.
Akhay, look at how close the Lamed and Nun look (top and bottom circles). And this is a computer-generated font, not handwriting. Lamed and Nun are commonly mistaken for one another.
+Shamasha
In Mark 10:51, the Peshitta (middle of image) has "Rabbi", the Sinaitic (top of image) has "Rabbuli" and the Harklean (bottom) has "Rabbuni".
So, there is another usage of "Rabbuli" in the "Syriac" textual tradition. And, in a completely different passage.
Akhay, look at how close the Lamed and Nun look (top and bottom circles). And this is a computer-generated font, not handwriting. Lamed and Nun are commonly mistaken for one another.
+Shamasha