06-14-2012, 11:33 PM
Ok, why [then] does Peshitta have "Isaiah the prophet"?
The clause that follows that does not seem to come from Isaiah... (well our Isaiahs such as MSS, LXX, VUL, TNKH, etc.)
It seems like rather a Malachi reading is there, why does the Peshitta say Isaiah?! <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/huh.gif" alt="" title="Huh" /><!-- s -->
(2) I interpreted that you meant that Peshitta is the 'mother' of the Critical Text, instead of being a translation that shares the same [possible] proto-source with the Critical Text?
The clause that follows that does not seem to come from Isaiah... (well our Isaiahs such as MSS, LXX, VUL, TNKH, etc.)
It seems like rather a Malachi reading is there, why does the Peshitta say Isaiah?! <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/huh.gif" alt="" title="Huh" /><!-- s --> (2) I interpreted that you meant that Peshitta is the 'mother' of the Critical Text, instead of being a translation that shares the same [possible] proto-source with the Critical Text?