08-11-2011, 02:18 AM
I don't see you honestly translating there Jerry...I see you trying to force your theology, more than trying to be honest with the text...with the little "l"s and big "L"s...and added words that don't exist in the text...making things more obscure.
And perhaps this Scripture tells us why that is?
...."neither can a man say that Y'shua is Master YHWH, except by the Ruach haKodesh." 1 Corinthians 12:3b
Jerry...can you say it?
I can...Praise YHWH!
If this verse is not correct, as Andrew Gabrial Roth renders it such...and Paul Younan agrees with the translation, then perhaps you would have the text read in English ---> "neither can a man say Y'shua is lord, except by the Ruach haKodesh." Small "l" and all.
If so...how is it that Y'shua tells us that many false anointed ones will say to Him on the day of judgment "lord, lord" or "my master, my master"...if only the Ruach haKodesh can inspire that belief in God's people?
And notice that they don't call Him MarYah or "Master YHWH" there in the Aramaic text...as in 1 Cor 12:3 ...but rather "mari"...which can carry the meaing of just a regular "master" ...and that should tell you something.
Being ignorant of who Y'shua is, is one thing...but seeing it spelled out in God's Holy Scriptures and still denying it, and even trying to hide the Truth of what is revealed there...is much, much more serious a matter...But as we are told...its only by the Holy Spirit that one can call Y'shua "Master YHWH".
I am going to go with what The Holy Spirit has witnessed to me these 30 years...and what my Brothers, Roth & Younan, have confirmed that The Aramaic Peshitta text reveals to be so.
Jerry,
You would be wiser to focus on some correct theology studies, more than you do on linguistic studies..because its much more important for you.
May MarYah help you see the Truth.
..
And perhaps this Scripture tells us why that is?
...."neither can a man say that Y'shua is Master YHWH, except by the Ruach haKodesh." 1 Corinthians 12:3b
Jerry...can you say it?
I can...Praise YHWH!
If this verse is not correct, as Andrew Gabrial Roth renders it such...and Paul Younan agrees with the translation, then perhaps you would have the text read in English ---> "neither can a man say Y'shua is lord, except by the Ruach haKodesh." Small "l" and all.
If so...how is it that Y'shua tells us that many false anointed ones will say to Him on the day of judgment "lord, lord" or "my master, my master"...if only the Ruach haKodesh can inspire that belief in God's people?
And notice that they don't call Him MarYah or "Master YHWH" there in the Aramaic text...as in 1 Cor 12:3 ...but rather "mari"...which can carry the meaing of just a regular "master" ...and that should tell you something.
Being ignorant of who Y'shua is, is one thing...but seeing it spelled out in God's Holy Scriptures and still denying it, and even trying to hide the Truth of what is revealed there...is much, much more serious a matter...But as we are told...its only by the Holy Spirit that one can call Y'shua "Master YHWH".
I am going to go with what The Holy Spirit has witnessed to me these 30 years...and what my Brothers, Roth & Younan, have confirmed that The Aramaic Peshitta text reveals to be so.
Jerry,
You would be wiser to focus on some correct theology studies, more than you do on linguistic studies..because its much more important for you.
May MarYah help you see the Truth.
..