11-07-2010, 10:29 PM
I'm not familiar with the function you are using on Dukhrana.
In order to know the vocalization for a particular word in the Khabouris, you would need to know how to transliterate the specific Khabouris vowel pointings into English. You are not getting that from the Dukhrana images you are posting.
Maybe you have a specific interest in the Khabouris. But if not, I might recommend you use the Peshitta analysis contained in this function from Dukhrana.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=Matthew+5:3&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=150">http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ve ... a&size=150</a><!-- m -->%
<!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=Matthew+1:24&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=150">http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ve ... a&size=150</a><!-- m -->%
In order to know the vocalization for a particular word in the Khabouris, you would need to know how to transliterate the specific Khabouris vowel pointings into English. You are not getting that from the Dukhrana images you are posting.
Maybe you have a specific interest in the Khabouris. But if not, I might recommend you use the Peshitta analysis contained in this function from Dukhrana.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=Matthew+5:3&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=150">http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ve ... a&size=150</a><!-- m -->%
<!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=Matthew+1:24&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=150">http://dukhrana.com/peshitta/analyze_ve ... a&size=150</a><!-- m -->%