rival conjecture of "aphraates readings"

[distazo]

Peace and Blessings

Distazo, if for you, rhyme is a requisite for Divine scripture, then the Gospels are elementary in comparison to the Qu'ran. If you are open-minded and curious enough to investigate, consider Ch. 55 "The Merciful." And thank you for your kind tone.


The same end-rhyme stays consistent throughout the entire chapter. Of course, this is common in the Qu'ran.

Dear Kara,

You just prove my point. The qoran was not originally Greek right?

The qoran does not rhyme by accidence right? There is semitic (sinc Arabic is a semitic language) tradition.
If you translate the qoran to english literally as possible, it will loose it's rhyme.
This also happens when you translate the wordplays and rhyme which exists in the Peshitta.

But I got the idea raising other issues which only can be explained by an aramaic source, are moot as long as we do not agree on the issue above.