From before the foundations of the world...

[judge]

As you can see, the readings above in the so-called "Old-Syriac" manuscripts are completely different from the phrase used by both the Peshitta and the Odist.

What does this evidence suggest?

(a) That the Peshitta was in the hands of the 1st-century Odist
(b) That the Peshitta predates the so-called "Old Syriac" manuscripts
© That Old Scratch can't stay consistent with Semitic idioms, and are exposed as 2nd-rate translations

Comments are welcome...... <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->

Greek primacy is finished...however one must take to heart the words of Max Planck.

???A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with it???