07-28-2013, 11:02 AM
shlom lokh oH Paul,
It has been a while since I last posted on this forum, I hope all goes well with you.
I was looking at your Interlinear of John 2:4, specifically the meaning of the idiom "what to you and to me?", as "What do you want from me?". Wouldn't a more accurate translation of this idiom be "why does this concern us?" or "why is this our issue?".
tawdi saggi,
keefa bar morun
It has been a while since I last posted on this forum, I hope all goes well with you.
I was looking at your Interlinear of John 2:4, specifically the meaning of the idiom "what to you and to me?", as "What do you want from me?". Wouldn't a more accurate translation of this idiom be "why does this concern us?" or "why is this our issue?".
tawdi saggi,
keefa bar morun