Peshitta Forum › New Testament › General v
Oh Come Emmanuel

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Oh Come Emmanuel
nashama Offline
Junior Member
**
Posts: 41
Threads: 8
Joined: Sep 2003
Reputation: 0
#1
11-26-2004, 03:55 PM
Hi Forum:
Can someone translate "Oh come, oh come Emmanuel" precisely into Aramaic?

Kind Regards,
Stephen Silver
Find
Reply
gbausc Offline
Posting Freak
*****
Posts: 783
Threads: 60
Joined: Nov 2003
Reputation: 1
#2
11-26-2004, 10:30 PM
[font=Estrangelo (V1.1)]ly0wnm9 0t Nw0 0t Nw0[/font]

Dave
Get my NT translations, books & articles at :
<!-- m --><a class="postlink" href="http://aramaicnt.com">http://aramaicnt.com</a><!-- m --> and Lulu.com
I also have articles at BibleCodeDigest.com
Find
Reply
nashama Offline
Junior Member
**
Posts: 41
Threads: 8
Joined: Sep 2003
Reputation: 0
#3
11-26-2004, 10:45 PM
gbausc Wrote:[font=Estrangelo (V1.1)]Ly0wnm9 F J0 F J0[/font]

Dave

Hi Dave:
How is it pronounced?
Find
Reply
gbausc Offline
Posting Freak
*****
Posts: 783
Threads: 60
Joined: Nov 2003
Reputation: 1
#4
11-27-2004, 08:33 PM
Hi Steve,

Depends on who you ask. There are many different dialects.

I would pronounce it : "Own ta, Own ta, Amanuayl"


Dave
Get my NT translations, books & articles at :
<!-- m --><a class="postlink" href="http://aramaicnt.com">http://aramaicnt.com</a><!-- m --> and Lulu.com
I also have articles at BibleCodeDigest.com
Find
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)