Peshitta Forum
Comparative Edition of the Syriac Gospels - Printable Version

+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: General (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Comparative Edition of the Syriac Gospels (/showthread.php?tid=3156)

Pages: 1 2

Re: Comparative Edition of the Syriac Gospels - distazo - 09-29-2013

SteveCaruso Wrote:
distazo Wrote:Steve, just curious, do you have some samples of the superiority of the Greek text?
Thirdwoe Wrote:I would like to know that too, Steve.

This thread isn't the place to debate this and I presently do not have the time. <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile --> I'm not an Peshitta Primacist nor a Greek Primacist.
.

Thanks.

If I understand well, both (Greek as the Peshitta) are translations of an original.
Personally I think it must have been the Galilean dialect, with exception to Matthew using Judean dialect, but Paul, might have written in Syrian dialect.

Re: Comparative Edition of the Syriac Gospels - ScorpioSniper2 - 09-30-2013

Luke would have too. Remember: he was from Antioch.