+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: General (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Christian Palestinian Aramaic New Testament (/showthread.php?tid=2433)
Christian Palestinian Aramaic New Testament - g_a_kowalski - 11-09-2010
Curious book - if someone could translate those strange letters...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://books.google.com/books?id=_0azMjjOATQC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false">http://books.google.com/books?id=_0azMj ... &q&f=false</a><!-- m -->
Quote:Christian Palestinian Aramaic New Testament provides direct evidence for the original Greek text
Re: Christian Palestinian Aramaic New Testament - Aaron S - 11-09-2010
I could be wrong, but it seems to be such:
[font="Estrangelo (V1.1)"]0rm[/font] - Master {[font="Estrangelo (V1.1)"]Nrm[/font]/My Master in Peshitta}
[font="Estrangelo (V1.1)"]Swsy[/font] -Yesus {[font="Estrangelo (V1.1)"](w4y[/font]/Yeshu in Peshitta}
[font="Estrangelo (V1.1)"]0Xy4m[/font] - Messiah
???? ???
[font="Estrangelo (V1.1)"]0rt0[/font] - Regions
??? [font="Estrangelo (V1.1)"]Lwkw[/font] - And all
[font="Estrangelo (V1.1)"]hl MXrd[/font] - that love him
[font="Estrangelo (V1.1)"]Nym0[/font] - Amen
I couldn't figure out what three of the words were... but I gave it a go <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->