+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: General (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Matthew 3:17 (/showthread.php?tid=2398)
Matthew 3:17 - Jerry - 09-12-2010
... This is my beloved Son, with whom I am pleased. - Common translation
Sometimes I encounter verses such as that which appear to be off base from the source text.
... honaw bery chabiy:bah d:beh ets:t:biyth - Syriac source text
... Such-is-this my-son the-beloved, of-in-him I-be-wanted.
Kind of a minor thing, but it paints a different way of looking at the verse.