Peshitta Forum
How i can say here hello? - Printable Version

+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: General (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: How i can say here hello? (/showthread.php?tid=1925)



How i can say here hello? - schikum - 11-22-2008

sorry, i can't find any topic for new users. so i do it by myself. maybe you see, my english is not clean. so, i am from switzerland and know only little in english conversation. but, what i understand, that is very, very interress for me. so i try to read and understand something here.
is here maybe anyone who speaks german?
second i look for a full version of interlinear peshitta nt. aramaic-english (better would be: aramaic-german <!-- s:biggrin: --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":biggrin:" title="Big Grin" /><!-- s:biggrin: --> ). i saw something in the internet. and i will test it for look how i understand it. but maybe some of you know what's better and what's less better. so i am happy for any good news.
in greetings of the most high god.
schikum


Re: How i can say here hello? - dowidh - 11-22-2008

schikum Wrote:sorry, i can't find any topic for new users. so i do it by myself. maybe you see, my english is not clean. so, i am from switzerland and know only little in english conversation. but, what i understand, that is very, very interress for me. so i try to read and understand something here.
is here maybe anyone who speaks german?
second i look for a full version of interlinear peshitta nt. aramaic-english (better would be: aramaic-german <!-- s:biggrin: --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":biggrin:" title="Big Grin" /><!-- s:biggrin: --> ). i saw something in the internet. and i will test it for look how i understand it. but maybe some of you know what's better and what's less better. so i am happy for any good news.
in greetings of the most high god.
schikum

Gr????e Schikum,
I don't speak German. So I obviously can't tell you about Aramaic primacy in German. But I found a German book about Aramaic language for you. <!-- m --><a class="postlink" href="http://books.google.de/books?hl=en&id=yMsAHjdCUxAC&dq=Artur+Ungnad:+Syrische+Grammatik.&printsec=frontcover&source=web&ots=c2Tnvk4Lol&sig=cxTMA5TbVPWScRp8QYXBmgMU7BU&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PPA5,M1">http://books.google.de/books?hl=en&id=y ... lt#PPA5,M1</a><!-- m -->