+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: General (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Announcement - Peshitta OT-Chap1 Book of the Prophet Isaiah (/showthread.php?tid=1898)
Announcement - Peshitta OT-Chap1 Book of the Prophet Isaiah - abudar2000 - 10-31-2008
shlom lkhun,
I just completed the translation of Chapter 1 from the Prophet Isaiah; the thread is located in the OT section under "Book of the Prophet Isaiah".
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.beith-morounoye.org/special/esha'yo_nbeeyo.pdf">http://www.beith-morounoye.org/special/ ... nbeeyo.pdf</a><!-- m -->
Enjoy!
keefa-morun
Re: Announcement - Peshitta OT-Chap1 Book of the Prophet Isaiah - Christina - 10-31-2008
Wonderful okh Abudar <!-- s:biggrin: --><img src="{SMILIES_PATH}/biggrin.gif" alt=":biggrin:" title="Big Grin" /><!-- s:biggrin: --> I love it, and Isaiah is such an important book. I've saved it and will be looking out for the next installments. <!-- s:onfire: --><img src="{SMILIES_PATH}/onfire.gif" alt=":onfire:" title="On Fire" /><!-- s:onfire: -->
Re: Announcement - Peshitta OT-Chap1 Book of the Prophet Isaiah - abudar2000 - 10-31-2008
tawdi saggi khot Christina!
Re: Announcement - Peshitta OT-Chap1 Book of the Prophet Isaiah - Thirdwoe - 11-03-2008
...
Very nice rendering I like the flow and tone of the translation here...
Are you doing the whole of the Old Testament? And have you completed other books or chapters?
Thanks for sharing this, it is wonderfull. What text document are you translating from?
...
Re: Announcement - Peshitta OT-Chap1 Book of the Prophet Isaiah - abudar2000 - 11-03-2008
shlomo Thirdwoe,
tawdi saggi! I'm happy that you've enjoyed it!
Thirdwoe Wrote:...
Very nice rendering I like the flow and tone of the translation here...
Are you doing the whole of the Old Testament? And have you completed other books or chapters?
Thanks for sharing this, it is wonderfull. What text document are you translating from?
...
This was my first attempt at translating the OT. After I finish translating this book, I'll most likely move on to the Prophet Daniel, and so on. Since I have many other projects on the go, I don't think I'll be able to translate the entire OT, but you never know.
The base text for this translation is the same as "Codex Ambrosiano" -- Peshitta OT.
psuh bashlomo,
keefa-morun
Re: Announcement - Peshitta OT-Chap1 Book of the Prophet Isaiah - Phil - 11-08-2008
Shlama brother Abudar,
How you make to typewrite in aramaic? Do you use some special text editor?
Re: Announcement - Peshitta OT-Chap1 Book of the Prophet Isaiah - abudar2000 - 11-08-2008
shlomo lokh oH Phil,
Phil Wrote:How you make to typewrite in aramaic? Do you use some special text editor?I use Windows XP and MS-Word using the Meltho-Unicode fonts.
push bashlomo,
keefa-morun