+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: General (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: The Earliest Chinese Bible Translation (/showthread.php?tid=1206)
Pages:
1
2
- Jing - 02-21-2005
Paul Younan Wrote:From the "Nestorian" monument in Chang-An:
...
Dear Paul,
Thanks for all the information and links.
I spent 6.5 years for my undergraduate and graduate studies in Xian (Chang-An) from 1980-1987. I went to the Bei (Monument) Lin (Forest) and I must have seen the "Nestorian" monument though I did not have any idea of it.
Heh..in the monument, Chinese is read both from right-to-left and up-to-down, along with the Aramaic, making a Cross.
God bless you!
Jing
- Jing - 02-21-2005
peshitta_enthusiast Wrote:Jing bro, it is done
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Pesh_Int_Chinese.htm">http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicN ... hinese.htm</a><!-- m -->
...
Till next week! Shalom!
Chris
Thanks Bro Chris.
I have put matthew chapter 2 into the same format and pls download matthew chapter 1 again for the minor reformatting...
God bless.
Bro Jing
(this work seems too expensive. LOL. it takes too much time for formatting. I'd rather write a program to read the aramaic and english texts from Paul 's pdf files into separate txt files and fill the forms automatically...then all I need to do is to translate, instead of formatting)